1
00:01:16,740 --> 00:01:18,320
Sudan çıkın!

2
00:01:18,940 --> 00:01:24,980
HAYIR! Sudan çıkın!

3
00:02:32,170 --> 00:02:34,370
Bu yüzden bu ikiliye katılıyorum
baş üstü, değil mi?

4
00:02:34,810 --> 00:02:38,830
Alttan çevirin. Yukarıya gel
üst. Vur. Çizgiden aşağı inmeye başlayın.

5
00:02:39,330 --> 00:02:41,010
Hepsi sağımda. Hepsi solumda.

6
00:02:41,310 --> 00:02:42,310
Köpekbalıkları.

7
00:02:42,670 --> 00:02:44,030
Bu konuda ne düşünüyorsun katil?

8
00:02:44,250 --> 00:02:47,110
Oh, köpekbalıkları seni sevecek.
sarışın. Ha?

9
00:02:47,390 --> 00:02:48,390
Buna hazır mısın?

10
00:02:49,110 --> 00:02:50,930
Şortlarımıza sıçacağız.
dostum.

11
00:02:51,430 --> 00:02:52,510
Biz de bunu yapıyoruz bebeğim.

12
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
Acele için.

13
00:02:54,030 --> 00:02:55,450
Bana inanmayı bırak. Bu para için.

14
00:02:55,890 --> 00:02:56,990
Çok alaycısın.

15
00:02:57,370 --> 00:03:00,250
Ama hey, hadi. Sörf yapacak mıyım ve
ödeme aldın mı?

16
00:03:00,470 --> 00:03:05,070
Hayır dostum, bu daha iyi olacak...
Şu köpekbalığı taklasının adı neydi?

17
00:03:05,350 --> 00:03:07,630
Mmm, Jaws. Ka-ching!

18
00:03:08,130 --> 00:03:11,430
Bunda büyük mekanik balık yok
müzik.

19
00:03:11,710 --> 00:03:13,450
Dostum, bu gerçek bir şey.

20
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
Biz sadece yemiz.

21
00:03:15,270 --> 00:03:19,770
Sen, ben ve yaklaşık 30 kadar hayat
köpek balıklarıyla avlanıyor.

22
00:03:20,010 --> 00:03:22,990
Etobur bir çılgınlığa sürüklendiler
kanının kokusu.

23
00:03:23,370 --> 00:03:25,750
Beni bu konuya ikna etmene nasıl izin verdim?
delilik mi?

24
00:03:26,170 --> 00:03:27,250
Dediğim gibi para.

25
00:03:27,490 --> 00:03:30,090
Eğer işlerinizi doğru yaparsanız,
bol olsun.

26
00:03:30,410 --> 00:03:31,450
Kan sörfü.

27
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
İki adım.

28
00:04:34,060 --> 00:04:37,180
Ve siz beklemenin bir sakıncası yok, yapın
sen mi?

29
00:04:37,460 --> 00:04:39,060
Hayır, hayır. Hiç de bile. Lütfen.

30
00:04:39,340 --> 00:04:40,860
Doğru yerde olmadığından emin olacağım
geri.

31
00:04:41,140 --> 00:04:42,800
Bu doğru değil. Umrunda değil
ikinci olmak mı?

32
00:04:43,220 --> 00:04:45,400
İkinci olmayacağım. Yalan söyledim.

33
00:04:53,640 --> 00:04:56,660
Birkaç dakika geçirmek için kötü bir yer değil
günlerce çalışıyorsun, öyle mi?

34
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
her saniye.

35
00:05:09,100 --> 00:05:10,120
Vee-hah!

36
00:05:15,760 --> 00:05:18,160
Evet, artık öğrenmemizin zamanı geldi diyorum.

37
00:05:20,860 --> 00:05:21,860
Daha hızlı, daha hızlı!

38
00:05:22,120 --> 00:05:23,220
Hadi, gitmemiz lazım!

39
00:05:26,980 --> 00:05:29,200
Hızlı konuşuyorum millet! Hadi gidelim!

40
00:05:43,690 --> 00:05:44,449
Evet, doğru.

41
00:05:44,450 --> 00:05:45,510
Bunu yapabilirim.

42
00:05:47,130 --> 00:05:48,410
Ah, evet.

43
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
Ben.

44
00:05:52,070 --> 00:05:53,390
Vay, şunu gördün mü?

45
00:05:53,670 --> 00:05:57,430
Evet, kıçımıza tekme attı. Gördüm. Hayır,
Gölge, suda bir şey var.

46
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Ne?

47
00:06:03,590 --> 00:06:04,590
Hiç bir şey.

48
00:06:05,150 --> 00:06:08,450
Evet, peki, sadece 20'yi çıkaracağım
onun masraf ödeneği.

49
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Buradasın.

50
00:06:18,610 --> 00:06:20,590
Ne, sörf mü yaptın? Ben bile yapmadım
dikkat edin.

51
00:06:21,050 --> 00:06:22,510
Sadece nazik davranıyorsun.

52
00:06:22,730 --> 00:06:24,530
O kadar hızlı değiliz. Evet öyleyiz.

53
00:06:24,790 --> 00:06:25,990
Gerçekten hızlıyız.

54
00:06:26,690 --> 00:06:28,010
Hızlı tanımlıyoruz.

55
00:06:31,890 --> 00:06:32,890
Önden buyurun.

56
00:06:33,290 --> 00:06:34,290
Öğreniyor.

57
00:06:36,610 --> 00:06:37,610
Ne?

58
00:06:38,050 --> 00:06:41,710
Hiç bir şey. Biliyor musun, üzerinde çalışıyorum
kedim geri döndü ve sanırım gerçekten çivilendim

59
00:06:41,710 --> 00:06:42,850
orada. Ne düşünüyorsun?

60
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
Güzel.

61
00:06:45,330 --> 00:06:46,730
Muazzam. Fantastik.

62
00:06:48,330 --> 00:06:51,630
yakışıklı, çekici, harika bir şey
öpüşen.

63
00:06:54,490 --> 00:06:55,490
Bu olmayacak.

64
00:06:55,790 --> 00:06:59,150
Geçen sefer olmadı. Olmayacak
bu sefer veya bir sonraki sefer olursa

65
00:06:59,150 --> 00:07:00,150
bir.

66
00:07:01,230 --> 00:07:03,690
Bunlar genellikle hoşlanmadığınız kişilerdir
sonunda elde ettiğin şey.

67
00:07:04,110 --> 00:07:06,570
Bu durumda bunu bir hale getirmek zorunda kalacaklar.
senden hoşlandığımı işaret et.

68
00:07:07,150 --> 00:07:08,150
Affedersin.

69
00:07:13,330 --> 00:07:14,330
Hayvan nasıl?

70
00:07:14,430 --> 00:07:18,360
Hımm. Eminim öyledir. Ne için diye sorabilirim?
Seçimini yap.

71
00:07:18,740 --> 00:07:20,300
Hoş geldiniz Bay Chardy.

72
00:07:20,880 --> 00:07:21,940
Güney Denizi'nin Maceraları.

73
00:07:22,480 --> 00:07:24,640
Sonny LaFranco, eşim Melba. Merhaba,

74
00:07:25,400 --> 00:07:26,820
Palmiye Adası'na hoş geldiniz.

75
00:07:27,200 --> 00:07:29,400
Lütfen küçük bir hoş geldin hediyesi kabul edin.

76
00:07:30,400 --> 00:07:32,060
Eski meyve bahçemizden mangolar.

77
00:07:32,460 --> 00:07:38,440
Teşekkürler. Yani Sonny, sanırım hepimiz
sabah erkenden ayrılmaya mı karar verdiniz?

78
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Ah, evet, evet.

79
00:07:40,270 --> 00:07:43,870
Çok hazır. Bu doğru bebeğim. Lilo K,
hazır mısın? Hazır mısın? Hazır mısın Lilo K?

80
00:07:44,070 --> 00:07:45,150
Çünkü işte geliyoruz!

81
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
Lilo K mı?

82
00:07:50,090 --> 00:07:51,230
Biz de oraya gidiyoruz.

83
00:07:51,770 --> 00:07:56,690
Kusura bakmayın efendim. Belki yapmamışsındır
adanın etrafındaki suların olduğunu duydum

84
00:07:56,690 --> 00:07:57,950
köpekbalığı istilası.

85
00:07:58,930 --> 00:08:00,230
İşte bundan bahsediyoruz!

86
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Köpekbalığı istilası!

87
00:08:02,430 --> 00:08:03,610
Bir sorun mu var?

88
00:08:04,030 --> 00:08:08,870
Hayır, sadece etraftaki ağaçlar
çok tehlikeliler var.

89
00:08:11,470 --> 00:08:12,470
Sen oraya hiç gitmedin.

90
00:08:14,610 --> 00:08:16,710
Peki kimde var?

91
00:08:32,890 --> 00:08:34,169
Yüzbaşı Dirks, değil mi?

92
00:08:35,169 --> 00:08:37,669
Zack Jardine, Omega Productions.

93
00:08:39,600 --> 00:08:43,059
Wonderboy'la sana ne kazandırdı?
iş mi?

94
00:08:43,700 --> 00:08:45,900
duygusu olan erkeklerden hoşlanırım
sorumluluk.

95
00:08:46,240 --> 00:08:52,760
Zamanlarını harcayan oğlanların aksine
tüm hayatlar daha büyüğünü arıyor ve

96
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
yollar.

97
00:08:54,020 --> 00:08:57,680
Şaşırdım Bob. Derin bir benliğin var
-asla hayal edemeyeceğim bir farkındalık.

98
00:09:03,700 --> 00:09:05,160
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

99
00:09:06,860 --> 00:09:09,380
Seni Lilo Cay'e götürmemi istiyorsun.

100
00:09:10,220 --> 00:09:15,260
Böylece oradaki güzel bayan alabilir
bu iki kurbağa yavrusunun hareketli resimleri

101
00:09:15,260 --> 00:09:17,200
kıyıda sörf yapmak.

102
00:09:18,400 --> 00:09:21,820
Ve bunu senin için çok değerli kılacağım
süre.

103
00:09:27,240 --> 00:09:28,440
Çok cömertsiniz.

104
00:09:31,040 --> 00:09:34,180
İnsanları ödüllendirmenin önemine inanıyorum
sağlamak.

105
00:09:35,249 --> 00:09:36,249
Özel hizmetler.

106
00:09:38,010 --> 00:09:40,910
Bu durumda bu beni
cinayete suç ortağı.

107
00:09:43,550 --> 00:09:44,770
Haydi, Dierks.

108
00:09:45,830 --> 00:09:47,590
Kimse seni sorumlu tutmayacak.

109
00:09:48,890 --> 00:09:50,210
İyi günler Bay Jardine.

110
00:10:07,950 --> 00:10:09,850
Bir kere dışarıda bir gece geçirmek güzel olurdu
bir süre.

111
00:10:11,070 --> 00:10:14,250
Belki bir restoranda gerçek bir akşam yemeği yiyebilirsiniz
yakalamak, temizlemek ve yemek pişirmek zorunda değiliz

112
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
bunu kendimiz.

113
00:10:16,630 --> 00:10:18,470
Kıçını yere koy Artemis.

114
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
Mahvolmuş.

115
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
Ne? Ne?

116
00:10:27,530 --> 00:10:28,970
Ne? Oraya nasıl gideceğini bilmiyor
ya mı?

117
00:10:29,270 --> 00:10:30,249
Ah, biliyor.

118
00:10:30,250 --> 00:10:31,470
Daha hızlı, tasarruf etmeyecektir.

119
00:10:32,210 --> 00:10:33,310
Peki şimdi ne yapacağız?

120
00:11:16,360 --> 00:11:19,560
Hey, onun buralı olduğunu mu düşünüyorsun? Mümkün değil dostum.
Görmek?

121
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Bu evrenseldir.

122
00:11:21,120 --> 00:11:23,000
Evet, bu harika arkadaşlar. bizde bir
sorun burada.

123
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
Zach'i mi?

124
00:11:24,920 --> 00:11:26,440
Zach! Çok yaşa.

125
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
Ne oluyor be?

126
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Ah dostum.

127
00:11:57,780 --> 00:12:00,600
My set of gams, eh?

128
00:12:04,500 --> 00:12:06,820
Teklifinizi kabul etmeye karar verdim Bay.
Jardine.

129
00:12:08,760 --> 00:12:10,580
Beni takip et sana nasıl ulaşacağını anlatacağım
orada.

130
00:12:17,420 --> 00:12:18,840
Küçük adamıza yeni mi geldiniz?

131
00:12:19,660 --> 00:12:20,920
Evet.

132
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Misafirhanede mi kalıyorsun?

133
00:12:23,340 --> 00:12:24,480
Hayır, tekne.

134
00:12:24,780 --> 00:12:25,780
Gerçekten mi?

135
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
İskelede mi?

136
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
Ben orada kalıyorum.

137
00:12:29,660 --> 00:12:31,600
Orada yalnız mı kalacaksın?

138
00:12:33,260 --> 00:12:34,300
Hiç bilmiyorum.

139
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Görüşürüz.

140
00:13:04,270 --> 00:13:08,370
dostum senin ciddi sorunların var
sörf tahtanızla.

141
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
Hadi.

142
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
Dostum.

143
00:13:20,710 --> 00:13:22,670
Dostum. Dostum, dostum, dostum.

144
00:13:23,250 --> 00:13:25,190
Kontrol etmelisin.

145
00:14:10,030 --> 00:14:11,430
Hey, ne oluyor?

146
00:14:12,150 --> 00:14:15,490
Pek arkadaş canlısı değilsin, değil mi? Hey, sen
beni uyandıran kişi.

147
00:14:16,530 --> 00:14:17,530
Biliyorum.

148
00:14:17,890 --> 00:14:19,190
Ah, öyle mi?

149
00:14:19,690 --> 00:14:24,110
Görüyorsun ya, bunun olduğunu duydum
Bog adında Amerikalı bir adam çok

150
00:14:24,110 --> 00:14:25,830
yakışıklı ve onunla tanışmak isterim.

151
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
Harika, adım Jeremy.

152
00:14:27,900 --> 00:14:28,980
Diğer adamın Bog'u.

153
00:14:29,320 --> 00:14:30,440
Üstünüzde uyuyan kişi mi?

154
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
Evet, bu o.

155
00:14:32,740 --> 00:14:33,840
Ama bir hata olmalı.

156
00:14:34,080 --> 00:14:35,440
Yakışıklı olanın Bog olduğuna eminim.

157
00:14:35,980 --> 00:14:37,960
Daha iyi göründüğümü mü düşünüyorsun yani?

158
00:14:38,420 --> 00:14:39,840
Lütfen, hiçbir şey söyleme.

159
00:14:40,060 --> 00:14:41,580
kimsenin canını yakmak istemem
duygular.

160
00:14:42,100 --> 00:14:46,080
En azından çirkin olduğundan değil. Bu sadece
bu... Tek kelime bile etmeyeceğim, söz veriyorum.

161
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Söz?

162
00:14:49,200 --> 00:14:50,320
Evet, adın ne?

163
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
Lemya.

164
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Lemya.

165
00:14:53,900 --> 00:14:55,060
Bu ismi beğendim.

166
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
Teşekkür ederim.

167
00:15:02,850 --> 00:15:04,570
Ah, panomu kontrol etmelisin.

168
00:15:04,810 --> 00:15:07,030
Kafana dikkat et. Bu bir örümcek, gördün mü?

169
00:15:07,610 --> 00:15:11,330
Dün bu muhteşem şeyi düşürdüm
sandık. Kahvaltıda mangolu krep.

170
00:15:11,710 --> 00:15:14,170
Mmm. Onları yeneceğini mi sanıyorsun?

171
00:15:14,430 --> 00:15:16,750
Kızımızdan memnun değilim
an.

172
00:15:17,010 --> 00:15:20,870
Ayı üzerime çarpıyor. Ve ben şöyleyim
bu. Ve bunu aşmam gerekiyor.

173
00:15:21,350 --> 00:15:23,050
Çok hoş bir yaşlı adama benziyor.

174
00:15:23,310 --> 00:15:24,530
O çılgın bir insan.

175
00:15:25,210 --> 00:15:26,290
Lilo K'ya hizmet ediyorum.

176
00:15:28,390 --> 00:15:32,650
Tahtadaki balmumu ayaklarınızın hareket etmesini sağlar
maksimum harekete sahip olun. Gerisi size kalmış

177
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
sen ve dengen.

178
00:15:33,970 --> 00:15:35,490
Sen de çok zekisin.

179
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
Durdur şunu.

180
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
Hey köpek surat, neredeydin?

181
00:15:39,690 --> 00:15:40,930
Neye benziyor sarışın?

182
00:15:41,470 --> 00:15:42,470
Bu ne saçmalık?

183
00:15:42,910 --> 00:15:43,990
Öğreneceksin.

184
00:15:44,190 --> 00:15:45,190
Sen ne diyorsun?

185
00:15:45,470 --> 00:15:47,510
Chubb'un biraz yapmaya hazır olduğunu biliyorsun
tarih?

186
00:15:48,090 --> 00:15:49,090
Hazır doğdum.

187
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Hayır, hayır teşekkürler.

188
00:16:58,600 --> 00:17:00,380
Evet lütfen, biraz isterim.

189
00:17:05,520 --> 00:17:08,700
You know Lemya, this is some of the best
Şimdiye kadar yediğim Fransız tostu.

190
00:17:09,420 --> 00:17:10,500
Sylvia, bunlar krep.

191
00:18:04,060 --> 00:18:08,240
Baba, lütfen arkadaşlarımıza yol göster
onların yoluna girin.

192
00:18:08,840 --> 00:18:15,220
Onları aşağıdaki tehlikelerden koruyun ve
ona sağ salim döndüklerini söyleyin.

193
00:18:16,280 --> 00:18:18,040
Onlar sizin elinizde.

194
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
Amin.

195
00:18:44,330 --> 00:18:45,330
Evet, nefes kesici.

196
00:18:45,870 --> 00:18:47,050
Köpekbalıkları nerede?

197
00:18:52,070 --> 00:18:54,850
Gözlere bakın!

198
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
Ne?

199
00:18:58,610 --> 00:19:00,930
Öğle yemeği vakti! Öğle yemeği servis edilir.

200
00:19:01,370 --> 00:19:02,430
Pekala çocuklar!

201
00:19:02,930 --> 00:19:03,930
Gel ve onu al!

202
00:19:04,530 --> 00:19:05,530
Öğle yemeği vakti!

203
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
Ah,

204
00:19:12,550 --> 00:19:13,590
zavallı bebek.

205
00:19:14,890 --> 00:19:15,749
Ah, hayır, hayır.

206
00:19:15,750 --> 00:19:17,530
Hayır, hayır. Ben gergin değilim.

207
00:19:17,730 --> 00:19:18,730
Ben sinirlenmiyorum.

208
00:19:29,930 --> 00:19:32,250
Peki ya yapmazlarsa
Geldin mi?

209
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
Merak etme.

210
00:19:35,350 --> 00:19:36,350
Gelecekler.

211
00:19:41,590 --> 00:19:42,950
Hayır hiçbir şey sana zarar veremez.

212
00:19:46,730 --> 00:19:47,730
Oldukça hiçbir şey.

213
00:19:58,030 --> 00:19:59,950
Gösteri zamanı. İşte buyurun.

214
00:20:04,470 --> 00:20:05,550
Ah, evet.

215
00:20:06,350 --> 00:20:07,530
Bir tane daha var.

216
00:20:08,710 --> 00:20:12,510
Evet, evet, kesinlikle. Buraya gel. Hey,
büyük bir tane.

217
00:20:20,840 --> 00:20:23,080
Biliyor musun, bu dalgalar her şeyi kırıyor
kıyıdaki yol.

218
00:20:23,680 --> 00:20:26,240
Aslında sadece sahilde oturabilirsin
ve bir telefotoyla çekin.

219
00:20:26,480 --> 00:20:28,180
Elbette yapabilirim ve bok gibi görünecek.

220
00:20:29,560 --> 00:20:31,740
Bak, sadece yapmaya çalışıyorum... Bu
Tamam, bana işimi nasıl yapacağımı söyle.

221
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
Senin suda olman gerekmiyor mu Bob?

222
00:20:33,940 --> 00:20:35,900
Tamam millet, hadi yuvarlanalım, gidelim!

223
00:20:51,590 --> 00:20:52,790
Bu sadece başka bir yolculuk.

224
00:20:53,350 --> 00:20:57,730
Sadece sen, yönetim kurulun ve bu
dalga. Siz bu konudaki düşüncelerinizi koruyun.

225
00:20:57,790 --> 00:20:58,990
Orada başka hiçbir şey yok.

226
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
Düşünüyor musun?

227
00:21:01,350 --> 00:21:02,470
Söylediğini duyayım.

228
00:21:02,690 --> 00:21:03,690
Sanırım dostum.

229
00:21:03,730 --> 00:21:06,570
Hadi. Çok düşünüyorum. Lanet olsun
doğru yapıyorsun.

230
00:21:07,610 --> 00:21:08,610
Haydi başlayalım arkadaşlar.

231
00:21:24,880 --> 00:21:26,620
Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım.

232
00:21:33,220 --> 00:21:34,219
Fikir bu.

233
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
HAYIR!

234
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Hadi.

235
00:21:59,050 --> 00:22:00,049
Kesinlikle hiçbiri.

236
00:22:00,050 --> 00:22:02,470
Ve çok büyük olacak!

237
00:23:07,620 --> 00:23:08,660
Ah bebeğim.

238
00:23:41,420 --> 00:23:45,100
Beni içeri alın. Etrafında küçük bir iskele
hareket alanı. Peki, oraya gidelim.

239
00:23:45,420 --> 00:23:46,420
Babacığım!

240
00:23:47,540 --> 00:23:49,600
Baba! Benim tahtaya çık.

241
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Haydi baba.

242
00:24:30,250 --> 00:24:32,770
Çıldıracak ilk kişi sensin
insan yiyen köpek balıklarını satın almaya çalışıyorum.

243
00:24:33,090 --> 00:24:34,570
Bu benim işim, benim şovum.

244
00:24:35,790 --> 00:24:37,510
Bu belgeseli yanınızda bulundurmam gerekiyor.

245
00:24:38,030 --> 00:24:39,030
Anlamıyorum.

246
00:24:41,870 --> 00:24:42,789
Video nasıl?

247
00:24:42,790 --> 00:24:43,790
Güzel.

248
00:24:44,030 --> 00:24:45,030
Çok hoş.

249
00:24:46,150 --> 00:24:48,350
Abla, bütün bunlar neyle ilgiliydi?

250
00:24:49,790 --> 00:24:52,870
Çocukken öğreneceğiniz ilk şey, yapma
Yüzmeye gitmeden önce yemek yiyin.

251
00:24:53,610 --> 00:24:54,630
Kramp giriyor.

252
00:24:54,990 --> 00:24:57,130
You were so good, the sharks didn't even
yetişin.

253
00:24:57,370 --> 00:24:59,230
Evet, küçük bir şeyim vardı
yapmadılar.

254
00:25:00,179 --> 00:25:02,280
Evet, evet, evet. Bu çok dokunaklı.

255
00:25:02,540 --> 00:25:04,240
Çok dokunaklı. Pekala millet.

256
00:25:04,820 --> 00:25:06,260
Hadi işe geri dönelim. Hadi gidelim.

257
00:25:07,420 --> 00:25:08,780
Ha? Bu da ne?

258
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
Elbette.

259
00:25:10,440 --> 00:25:11,520
Daha fazla görüntüye ihtiyacımız var.

260
00:25:11,980 --> 00:25:13,020
Hadi gidelim. Haydi ıslanalım.

261
00:25:29,770 --> 00:25:30,770
Bir şeyler doğru değil.

262
00:25:37,030 --> 00:25:39,590
Bu da neydi öyle? hiç gördün mü
öyle bir şey var mı?

263
00:25:41,390 --> 00:25:46,350
Uh... Tamam o zaman, uh... Buna bir diyelim
gün yapalım mı?

264
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?

265
00:26:10,600 --> 00:26:11,600
Aptal.

266
00:26:11,780 --> 00:26:12,880
Kafa vakası olan adam.

267
00:26:13,720 --> 00:26:17,800
Bilirsin, pek hoşlanmadığın bir adam için
çok, kesinlikle çok endişelisin,

268
00:26:18,020 --> 00:26:18,839
değil mi?

269
00:26:18,840 --> 00:26:21,540
Hayır, sadece geri döndüğüne inanamıyorum
gördüklerimizden sonra oradaydık.

270
00:26:25,060 --> 00:26:26,700
Sörf yapmayı gerçekten seviyor olmalısın, değil mi?

271
00:26:28,140 --> 00:26:29,019
Evet elbette.

272
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
Onları her şeyden çok seviyorsun.

273
00:26:31,380 --> 00:26:32,380
İyi olacaklar.

274
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
Onlar...

275
00:26:36,200 --> 00:26:39,100
Annen 500 yıllık bir şey söyledi
-eski tapınaklar.

276
00:26:39,860 --> 00:26:42,640
Mm-hımm. Gidip aramak istiyorsun
ada mı?

277
00:26:44,320 --> 00:26:47,140
Babam bilseydi beni öldürürdü
yalnız giderdik.

278
00:26:49,080 --> 00:26:51,100
Bu yüzden kimsenin ona söylememesini umuyorum.

279
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
Aman Tanrım.

280
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
Evet.

281
00:26:55,360 --> 00:26:57,020
Biraz sonra görüşürüz timsah.

282
00:26:57,880 --> 00:27:01,740
Bilirsin, endişelenmemize gerek yok
birileri bizi anlatıyor.

283
00:27:30,280 --> 00:27:32,600
Burası muhteşem.

284
00:27:38,100 --> 00:27:39,100
Harikasın.

285
00:27:53,400 --> 00:27:58,300
Sana söylemeliyim tatlım, eğer görüntüler
gördüğümün yarısı kadar iyi görünüyor

286
00:27:58,300 --> 00:28:00,450
tekne... İyi durumdayız.

287
00:28:00,830 --> 00:28:01,789
Mm-hımm.

288
00:28:01,790 --> 00:28:03,990
Ah evet. Büyük şeyler gelecek.

289
00:28:04,310 --> 00:28:06,430
Onları hissedebiliyorum. Evet.

290
00:28:11,890 --> 00:28:12,450
ben

291
00:28:12,450 --> 00:28:21,690
düşünmek

292
00:28:21,690 --> 00:28:23,890
Yüzmeye gidiyorum Danny. Bu da
sıcak.

293
00:28:24,870 --> 00:28:27,190
Elba'yı mı? Merak etme. Hızlı olacağım.

294
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
Sorun nedir? Ben mi?

295
00:28:58,000 --> 00:28:59,960
Hayır, hayır, hayır. Sen değilsin. Bu sadece
onlar.

296
00:29:01,100 --> 00:29:02,980
Biraz hızlı hareket etmiyor muyuz?

297
00:29:03,780 --> 00:29:04,780
Bu mu?

298
00:29:06,940 --> 00:29:07,940
Kaç yaşındasın?

299
00:29:08,720 --> 00:29:10,320
Gelecek ay 15 olacağım.

300
00:29:12,660 --> 00:29:13,660
Tanrım, neden?

301
00:29:13,820 --> 00:29:15,440
19 yaşındayım Billy.

302
00:29:31,020 --> 00:29:32,860
Burası çok güzel, Sonny. Neden olmasın
içeri gelir misin?

303
00:29:44,880 --> 00:29:45,200
Şu tarihte:

304
00:29:45,200 --> 00:29:52,720
en az

305
00:29:52,720 --> 00:29:59,720
Islanma konusunda endişelenmeme gerek yok.

306
00:30:26,790 --> 00:30:28,310
Melba, neden içeri gelmiyorsun?

307
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
Sorun nedir?

308
00:30:30,430 --> 00:30:31,430
Hiçbir şey.

309
00:30:33,730 --> 00:30:34,730
Mel!

310
00:30:40,670 --> 00:30:41,670
Melba!

311
00:30:42,510 --> 00:30:44,110
Hadi Melba, hadi!

312
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
Eğer babam bilseydi.

313
00:31:37,700 --> 00:31:38,780
Baban bilseydi?

314
00:31:39,260 --> 00:31:40,540
Kaç yaşındasın?

315
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
Gerçekten mi?

316
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
On yedi.

317
00:31:47,620 --> 00:31:54,580
Bu yasal mı?

318
00:31:54,580 --> 00:31:55,580
burada mı?

319
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
Sen bir kaplansın.

320
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
Hayır.

321
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
Oyun oynamayın, değil mi?

322
00:33:17,320 --> 00:33:18,440
İlk olmayacaksın.

323
00:33:59,880 --> 00:34:01,500
Bilmiyorum. Ben bu şekilde buldum.

324
00:34:02,260 --> 00:34:03,700
Tamam, çok korkuyorum.

325
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
Ortalıkta gizlenen büyük bir canavar var
orman.

326
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
Lemya!

327
00:34:08,940 --> 00:34:14,260
Hiçbir şey yokken heyecanlanmak.

328
00:34:15,580 --> 00:34:19,940
Muhtemelen onu bir şekilde korkuttu
ve koşarak annesinin yanına gitti ve

329
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
baba.

330
00:34:21,920 --> 00:34:23,340
Nereye gittiler?

331
00:34:23,840 --> 00:34:26,179
Lemya! Onu almadan mı gittiler?

332
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
Mümkün değil.

333
00:34:36,750 --> 00:34:38,929
Bok. Kahretsin.

334
00:34:39,469 --> 00:34:40,570
Kahretsin.

335
00:34:40,949 --> 00:34:41,949
Oğlum!

336
00:34:48,370 --> 00:34:49,929
Aman tanrım.

337
00:34:51,310 --> 00:34:54,170
Sonny'nin seni duyabileceğini sanmıyorum.
Jeremy.

338
00:34:55,310 --> 00:34:57,830
Bu gerçekten çok zor.

339
00:34:58,610 --> 00:34:59,609
Hadi gidelim.

340
00:34:59,610 --> 00:35:00,770
Ben bundan memnun değilim.

341
00:35:01,170 --> 00:35:02,170
Bekle, bekle, bekle.

342
00:35:06,200 --> 00:35:09,620
Kamera nerede? Kamera içeride
teknedeki çanta.

343
00:35:11,780 --> 00:35:13,720
Bu kahrolası kamera, İsa adına
Tanrı aşkına!

344
00:35:13,920 --> 00:35:17,300
Gidebilir miyiz? Onunki kamera değil
için endişeleniyorum. Bu kaset.

345
00:35:17,520 --> 00:35:21,120
Evet, kaset. Hiçbir sebep yok
eve eli boş dönmemiz için. sen misin

346
00:35:21,120 --> 00:35:22,019
beyler deli mi?

347
00:35:22,020 --> 00:35:26,680
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama o haklı.
O kaset olmadan, bütün bu yolculuk

348
00:35:26,680 --> 00:35:29,880
hiçbir şey. Aptal olma Bob. var
kesinlikle orada bir şey var. değil

349
00:35:29,880 --> 00:35:30,880
deniz kızı.

350
00:35:47,720 --> 00:35:49,340
Bu oğlum sen

351
00:35:49,340 --> 00:36:07,640
biliyorum

352
00:36:07,640 --> 00:36:12,480
bu adam iyi gerçekten kendini adamış aptal
ama adanmış

353
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
Haydi kardeşim.

354
00:36:21,720 --> 00:36:22,880
İşte burada yatıyor.

355
00:36:49,390 --> 00:36:50,390
İşte değerli kameran.

356
00:36:51,710 --> 00:36:53,470
Görmek? Bu kadar kolay.

357
00:36:53,810 --> 00:36:54,810
Ne oldu? Ne oldu?

358
00:36:55,350 --> 00:36:56,830
Bilmek istemezsin.

359
00:38:24,780 --> 00:38:26,540
Ama hiç düşündün mü?
nasıl?

360
00:38:26,940 --> 00:38:28,800
Belli ki birini gönderecekler
biz.

361
00:38:29,960 --> 00:38:34,420
Evet. Yarın öğleden sonra belki
bunun hakkında düşünmeye başlayacaklar. Ve

362
00:38:34,420 --> 00:38:36,860
gerçekten şanslıyız, ne zaman olduğunu hissedecek
ertesi gün.

363
00:38:38,840 --> 00:38:41,820
Ama güvenli bir yer bulmamız gerekecek
bizi bulana kadar. Nerede?

364
00:38:42,560 --> 00:38:46,560
Demek istediğim, fark eden tek kişi ben miyim
bu şey suyun içinde kıçını taşıyabilir ve

365
00:38:46,560 --> 00:38:47,319
karada mı?

366
00:38:47,320 --> 00:38:50,260
Keşke bir sıcak hava balonumuz olsaydı
yüzerek uzaklaşabilir.

367
00:38:50,740 --> 00:38:51,960
Tamam, rahatla, rahatla.

368
00:38:52,700 --> 00:38:53,900
Nefesimi geri aldım.

369
00:38:55,850 --> 00:39:00,150
D Amca'nın bunu gerçekten yapacağını düşünmüyorsun
Comunicado'da olmasına izin verin,

370
00:39:00,150 --> 00:39:06,090
sen mi? Telefon bir kez daha sizin
arkadaşım.

371
00:39:06,390 --> 00:39:07,390
Hadi.

372
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
Hadi, hadi, hadi.

373
00:39:11,590 --> 00:39:13,970
Ne? Hizmet yok mu? Burada mı?

374
00:39:15,070 --> 00:39:17,650
Belki o 10 milyar mega ses sadece
Bu yeterli değil kovboy.

375
00:39:17,990 --> 00:39:18,990
Sakin ol.

376
00:39:19,070 --> 00:39:19,968
Alacağım.

377
00:39:19,970 --> 00:39:23,950
Unutma, güneydeyiz
yarımküre. Ulaşmak daha uzun,

378
00:39:23,970 --> 00:39:26,320
uydu. Evet, onun gibi bir şey.

379
00:39:28,520 --> 00:39:30,780
Tamam, tamam, tamam. hadi
defol buradan. değil mi

380
00:39:30,780 --> 00:39:31,820
bir santim hareket et!

381
00:39:33,300 --> 00:39:34,300
Bu taraftan.

382
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
Elbette.

383
00:39:39,420 --> 00:39:42,020
Yoksa bir sonraki adımınızda öleceksiniz.

384
00:39:43,460 --> 00:39:45,880
Huzur içinde geldik.

385
00:39:48,100 --> 00:39:50,680
Kusura bakmayın efendim. Sağır mısın? dedim
sakın hareket etme!

386
00:39:51,220 --> 00:39:52,340
Öyle söyledi Zack.

387
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
Şimdi!

388
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Sağır arkadaş mı?

389
00:39:57,000 --> 00:39:59,680
Ne kadar yakın olduğunu biliyor musun?
chibob olmak mı?

390
00:40:01,940 --> 00:40:04,300
Chibob mu? Chibob da ne öyle?

391
00:40:04,520 --> 00:40:05,560
Sana göstereceğim.

392
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
Burada.

393
00:40:12,460 --> 00:40:13,460
Güzel, değil mi?

394
00:40:14,900 --> 00:40:16,540
Şiş kebap mı demek istiyorsun?

395
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Evet.

396
00:40:18,540 --> 00:40:19,660
Tavukla daha iyi olur.

397
00:40:21,560 --> 00:40:23,160
Kapa çeneni!

398
00:40:23,380 --> 00:40:24,380
Kapa çeneni.

399
00:40:25,320 --> 00:40:26,400
Bunu tutacağım.

400
00:40:28,180 --> 00:40:32,860
HAYIR! İçinizden herhangi biri bana ne olduğunu söyleyebilir mi?
burada benim yüzümden ne işin var

401
00:40:32,860 --> 00:40:33,860
ada mı?

402
00:40:34,340 --> 00:40:37,740
Aslında senden kurtulmaya çalışıyoruz
ada.

403
00:40:38,360 --> 00:40:40,220
Ah. Bir yaratıktan kaçıyoruz.

404
00:40:40,760 --> 00:40:41,760
Bir yaratık mı?

405
00:40:42,280 --> 00:40:45,520
Evet. Godzilla gibi mi?

406
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Godzilla gibi.

407
00:40:49,020 --> 00:40:50,260
Filmlerdeki gibi.

408
00:40:51,500 --> 00:40:54,260
Gerçekten dostum, bu şey 42 metrelik bir şeyi yemiş.
tekne.

409
00:40:56,350 --> 00:40:57,750
Gerçekten mi? Evet, gerçekten.

410
00:41:07,350 --> 00:41:08,750
Orada hiçbir şey göremiyorum.

411
00:41:11,150 --> 00:41:13,170
Şimdi seninle ne yapacağım?

412
00:41:13,850 --> 00:41:15,930
Ha? Ya bir tekneniz varsa?

413
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Veya bir balon.

414
00:41:19,230 --> 00:41:21,790
Neyse ki bir teknem var.

415
00:41:22,350 --> 00:41:23,350
Gerçekten mi?

416
00:41:23,530 --> 00:41:25,090
Bu mükemmel bir haber.

417
00:41:25,560 --> 00:41:29,760
Çünkü cömertçe ödemeye hazırım
bir gezinti için.

418
00:41:31,500 --> 00:41:32,500
Tamam aşkım.

419
00:41:33,600 --> 00:41:35,920
Beni takip ediyor musunuz beyler?

420
00:41:36,200 --> 00:41:38,340
Bu, arabaya bineceğimiz anlamına mı geliyor?

421
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
Hey,

422
00:42:18,950 --> 00:42:20,590
hey, hey, ben bir Amerikalıyım.

423
00:42:20,930 --> 00:42:23,130
Tanrı aşkına ben senin vatandaşınım.

424
00:42:26,750 --> 00:42:33,070
Tanrı aşkına bana pasaportunu göster.
İçeri girin.

425
00:42:54,890 --> 00:42:58,870
Bu bana onun ömür boyu süren hayalini hatırlatıyor.
bu da bir vatandaşla arkadaşlık kurmaktır

426
00:42:58,870 --> 00:42:59,990
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

427
00:43:00,510 --> 00:43:01,910
Mümkün değil. Hayır.

428
00:43:03,390 --> 00:43:06,130
Kadın türünden bahsediyordum
elbette.

429
00:43:06,690 --> 00:43:08,690
Ben Amerikalı değilim. Ben Avustralyalıyım.

430
00:43:10,210 --> 00:43:14,270
Yeterince iyi olduğunu söylüyor.

431
00:43:15,950 --> 00:43:19,330
Koşullar göz önüne alındığında aramazdım
hile yapıyor.

432
00:43:26,190 --> 00:43:29,790
Ama Avustralyalı kızlar, onlar bir
çok az, biliyorsun. Evet, evet. Avustralyalı

433
00:43:29,850 --> 00:43:30,870
artık parti yapmayı seviyorlar.

434
00:43:31,570 --> 00:43:32,650
Ashley, özür dilerim.

435
00:43:33,030 --> 00:43:34,170
Beni dinlemeyin millet.

436
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
Sen ne diyorsun?

437
00:43:37,430 --> 00:43:42,510
Kardeşim olsaydın bana bir tane alırdım
gerçekten hoş bir Amerikalı kız. ne biliyor musun

438
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
yani? Ha?

439
00:43:43,630 --> 00:43:44,549
Gerçekten mi?

440
00:43:44,550 --> 00:43:45,750
Kesinlikle. Kesinlikle.

441
00:43:47,090 --> 00:43:49,070
Ama ben senin lanet kızın değilim!

442
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
Küçük yüzmenin tadını çıkarıyor musun?

443
00:46:14,780 --> 00:46:16,760
Lanet olsun!

444
00:46:25,020 --> 00:46:26,900
Bu tamamen kontrolden çıktı.

445
00:46:27,280 --> 00:46:28,660
Yani o şey ne olmalıydı?

446
00:46:29,020 --> 00:46:30,020
30 feet mi?

447
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
En azından.

448
00:46:31,460 --> 00:46:32,460
Açım.

449
00:46:32,900 --> 00:46:36,520
Şu şişman herifin atkısını çıkar. Tartmak zorunda kaldım
iki ısırıkta en az 500 pound.

450
00:46:36,880 --> 00:46:38,060
Aç değildi arkadaşlar.

451
00:46:38,540 --> 00:46:39,900
Öldürmek istedi.

452
00:46:40,440 --> 00:46:43,060
Peki bunun burada ne işi var?
yine de okyanus mu? Asılmaları gerekmiyor mu?

453
00:46:43,060 --> 00:46:44,300
bataklıkta falan mı?

454
00:46:45,040 --> 00:46:46,820
Adaya dönüş uzun bir yolculuk.

455
00:46:47,640 --> 00:46:49,220
Sana akordeonu göstermem gerekirdi.

456
00:47:09,470 --> 00:47:10,470
Merhaba Dirk.

457
00:47:11,250 --> 00:47:12,250
Karın mıydı?

458
00:47:14,030 --> 00:47:15,730
Hayır, aslında sana teşekkür etmek istedim.

459
00:47:17,890 --> 00:47:21,050
Yani, eğer geldiğimizde ortaya çıkmasaydın
orada olsaydık, gerçekten

460
00:47:21,050 --> 00:47:22,050
derin bir bokun içinde.

461
00:47:32,170 --> 00:47:34,310
Burada gerçekten tam bir gemiydi.
ama öyle değil mi?

462
00:47:34,810 --> 00:47:35,810
O etrafta dolaştı.

463
00:47:39,190 --> 00:47:40,190
Rekabet çok mu zorlu?

464
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
Sağ.

465
00:47:45,650 --> 00:47:48,490
Oradaki tepkine bakılırsa,
sanırım bununla bir ilgisi vardı

466
00:47:48,490 --> 00:47:49,530
büyük tuzlu su timsahı.

467
00:47:55,470 --> 00:47:56,470
Yine yanlış, değil mi?

468
00:47:59,490 --> 00:48:00,490
Haydi tatlım.

469
00:48:03,990 --> 00:48:06,650
Onunla buluşmaya çalışmazdın
o şey bir şans eseri yine

470
00:48:06,650 --> 00:48:07,650
sen mi?

471
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Bunu bir kez daha duy.

472
00:48:21,220 --> 00:48:22,220
İyi.

473
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
İyi.

474
00:48:35,560 --> 00:48:37,180
Kirli olduğundan biraz büyük olabilir.

475
00:48:45,200 --> 00:48:46,660
O benim, yani...

476
00:48:47,210 --> 00:48:48,410
Muhtemelen biraz küçük olacaktır.

477
00:48:52,750 --> 00:48:54,190
Ne bu kadar uzun sürdü?

478
00:48:54,530 --> 00:48:56,710
Kaptanımıza teşekkür ediyordum.

479
00:48:58,250 --> 00:48:59,250
Rahat, değil mi?

480
00:49:00,170 --> 00:49:01,390
Potansiyeli var.

481
00:49:02,090 --> 00:49:03,090
Bu harika.

482
00:49:07,590 --> 00:49:11,230
Hey, bana göre burası bir saray değil mi?
şimdi.

483
00:49:11,870 --> 00:49:16,130
Biliyorsun, çünkü şu anda buradayız
ve o şeyin bağırsaklarında değil

484
00:49:16,130 --> 00:49:17,130
orada.

485
00:49:17,890 --> 00:49:22,670
Yani, bir düşünün arkadaşlar. Biz yaptık
o.

486
00:49:23,450 --> 00:49:30,170
Biliyor musun, kovalandık, avlandık ve
doğrudan karnına baktı

487
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
canavar.

488
00:49:31,650 --> 00:49:33,530
Bana sorarsan şeytanın ta kendisi.

489
00:49:35,010 --> 00:49:36,010
Hayatta kaldık.

490
00:49:37,410 --> 00:49:38,590
Bundan daha iyisi yok.

491
00:49:47,150 --> 00:49:48,650
Sanırım kadeh kaldırmanın sırası geldi, değil mi?

492
00:49:49,830 --> 00:49:50,830
Bize.

493
00:49:59,990 --> 00:50:00,990
Lemya'ya.

494
00:50:09,970 --> 00:50:10,970
Bu Dunny.

495
00:50:22,220 --> 00:50:23,220
Melba'ya.

496
00:50:28,000 --> 00:50:29,900
Eminim hepinizin biraz dinlenmeye ihtiyacı vardır.

497
00:50:30,780 --> 00:50:31,920
Bir şeye ihtiyacın olursa seslen.

498
00:50:33,700 --> 00:50:36,120
Evet, yoruldum.

499
00:51:20,430 --> 00:51:21,430
Bu sensin tamam.

500
00:51:22,150 --> 00:51:23,870
Seni hissediyorum.

501
00:51:35,730 --> 00:51:37,430
Bu sefer değil, eski dostum.

502
00:51:38,890 --> 00:51:40,130
Bir daha asla.

503
00:52:39,440 --> 00:52:40,440
Bu bir kanama.

504
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Biraz bir şeyler kullanmak isteyebilirim
daha sivri.

505
00:53:16,290 --> 00:53:18,090
Tuzlular. Tuzlu su timsahı mı?

506
00:53:19,050 --> 00:53:20,450
Oradaki şey mi?

507
00:53:21,710 --> 00:53:25,050
Ve Dirk'in bunlarla ilgisi var
şeyler?

508
00:53:25,690 --> 00:53:27,910
Bu işin beyninin sen olduğunu biliyordum
Operasyon.

509
00:53:44,910 --> 00:53:46,390
Bunları mı avlıyor?

510
00:53:46,830 --> 00:53:48,630
Demek istediğim, şimdi beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.

511
00:53:48,890 --> 00:53:52,710
Yavaşça beni ara. Her seferinde olur
bir süre sonra. Ne? Sorun nedir?

512
00:53:54,810 --> 00:53:56,570
Dirk seni macera turlarında görüyor.

513
00:53:56,910 --> 00:53:58,330
Ve o en iyisiydi.

514
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
Ve?

515
00:54:00,970 --> 00:54:02,970
Ve son turu pek iyi gitmedi.

516
00:54:04,310 --> 00:54:05,870
Nasıl iyi değil?

517
00:54:07,890 --> 00:54:09,710
Tüm yolcuları saldırıya uğradı.

518
00:54:10,350 --> 00:54:13,790
Onun önünde katledildiler
gözler. O zamandan beri aynı değil.

519
00:54:15,440 --> 00:54:16,299
Hayır.

520
00:54:16,300 --> 00:54:20,160
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. O
intikam mı istiyor?

521
00:54:20,700 --> 00:54:21,900
Şimdi? Bugün?

522
00:54:22,620 --> 00:54:24,000
Düşünebildiği tek şey bu.

523
00:54:24,820 --> 00:54:30,720
Büyük, büyük, çok büyük bir sorun. var
bu teknedeki yolcular sadece

524
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
defol buradan.

525
00:54:32,920 --> 00:54:36,580
Şimdi, gerçekten şunu düşünüyordum:
yenilikçi televizyon yapımcısı

526
00:54:36,580 --> 00:54:38,040
hayatının fırsatı.

527
00:54:40,180 --> 00:54:41,180
Tamam aşkım.

528
00:54:42,700 --> 00:54:46,900
Yani artık o içsel konularda bir uzman
TV işinin işleyişi.

529
00:54:47,280 --> 00:54:49,480
Size profesyonel bir görüş sorayım.

530
00:54:50,660 --> 00:54:54,820
Yakalanışını belgeleyecek
bilinen sirozlu en büyük timsah

531
00:54:54,820 --> 00:54:57,040
İnsan pazarlanabilir bir meta mıdır, değil midir?

532
00:54:59,800 --> 00:55:02,740
Duyulmamış bir timsahtan bahsediyorum
oranlar.

533
00:55:03,900 --> 00:55:07,900
31 feet uzunluğunda, 3000 poundun üzerinde.

534
00:55:10,180 --> 00:55:11,500
Potansiyeli var.

535
00:55:13,930 --> 00:55:14,930
Ka-ching.

536
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
Mümkün değil.

537
00:56:00,420 --> 00:56:01,680
Kim aptal?

538
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Ben.

539
00:56:10,740 --> 00:56:11,880
Ah hayır.

540
00:56:12,120 --> 00:56:13,120
Ters giden birşey mi var?

541
00:56:14,780 --> 00:56:16,880
Ne? Hala oradayız.

542
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
Mümkün değil.

543
00:56:28,080 --> 00:56:29,320
Aklında bir şey mi var?

544
00:56:29,640 --> 00:56:31,820
Tıpkı yaşlı bir adamın yüzüne aval aval bakmak gibisin
arka taraf.

545
00:56:32,260 --> 00:56:33,540
Sen kahrolası bir yalancısın, Dirks.

546
00:56:34,680 --> 00:56:37,180
İstediğin son şeyi söyledin
işte yine o timsahtı.

547
00:56:38,100 --> 00:56:39,440
Bu Tanrının dürüst gerçeğidir.

548
00:56:39,880 --> 00:56:43,020
O zaman neden kıçımızı geri çekmiyoruz?
Palmiye Adası mı? Demek istediğim, oturuyor gibiyiz

549
00:56:43,020 --> 00:56:44,020
ördekler burada.

550
00:56:45,100 --> 00:56:46,480
Salty hiçbir yere gitmemize izin vermeyecek.

551
00:56:47,120 --> 00:56:48,580
Ne? Duydun.

552
00:56:50,280 --> 00:56:51,320
Onu görmüyorum.

553
00:56:51,540 --> 00:56:52,540
Sağ.

554
00:56:53,220 --> 00:56:54,220
O dışarıda.

555
00:56:54,640 --> 00:56:56,100
Nerede? Her yer.

556
00:56:57,040 --> 00:56:58,320
Bu suların sahibi o.

557
00:56:59,340 --> 00:57:02,100
Bu resif, bu mağaralar onun.

558
00:57:03,040 --> 00:57:05,960
Ve orada olan herhangi biri veya herhangi bir şey
altta, bunlar onun.

559
00:57:09,440 --> 00:57:10,920
Tanrım.

560
00:57:11,400 --> 00:57:12,400
Dram.

561
00:57:12,760 --> 00:57:13,880
Bayıldım.

562
00:57:15,080 --> 00:57:20,360
Ah. Bakın millet, anlaşma şu ki
kaptan işte...

563
00:57:20,680 --> 00:57:24,860
Bu halledilmesi gereken küçük bir puan
şu aşırı büyük kurbağa. Görünüşe göre o

564
00:57:24,860 --> 00:57:26,520
Jack'in son notlarından birkaçı. Ne?

565
00:57:28,260 --> 00:57:29,840
Evet, bana her şeyi anlattı.

566
00:57:30,620 --> 00:57:37,260
Ve şimdi buradaki sevimli ilk arkadaşınız
şimdiye kadarki en büyük projem için bana ilham verdi.

567
00:57:38,100 --> 00:57:42,620
Yaşayan en büyük insanın öldürülmesi
Dünyadaki sürüngen.

568
00:57:42,940 --> 00:57:47,880
Bilinen Avustralya tuzlu su timsahı
çok az ama yakında çok olacak.

569
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Koca Mick olarak.

570
00:57:52,070 --> 00:57:53,710
Ne düşünüyorsun? Fena değil, değil mi?

571
00:57:54,250 --> 00:57:56,150
Sen tamamen deli misin?

572
00:57:57,170 --> 00:58:02,170
Seth, bu şey 90 yaşında. bu
Boston'dan daha büyük.

573
00:58:02,390 --> 00:58:06,390
Yani, bir düşün. Bu yapacak
kan donduran görünüm bir o kadar da heyecan verici

574
00:58:06,390 --> 00:58:08,850
çim toplama gibi.

575
00:58:09,510 --> 00:58:14,730
Discovery Channel'dan bahsetmiyoruz
burada. Primetime Network'ten bahsediyoruz...

576
00:58:14,730 --> 00:58:17,870
televizyon.

577
00:58:18,860 --> 00:58:21,660
Bazıları için sadece yem olduğunu düşünüyorsun
ucuz eğlence mi?

578
00:58:24,000 --> 00:58:25,660
Sana bir şey söyleyeyim oğlum.

579
00:58:26,720 --> 00:58:29,820
Bu timsahın beş çocuğu yemesini izledim.

580
00:58:30,180 --> 00:58:31,540
Peki ya yaşın?

581
00:58:32,600 --> 00:58:35,100
Her birini parçalayarak başladı.

582
00:58:36,040 --> 00:58:37,800
Ve gerçekten kanlıydı.

583
00:58:38,600 --> 00:58:39,600
Ve yüksek sesle.

584
00:58:40,020 --> 00:58:41,020
Çığlıklar.

585
00:58:42,280 --> 00:58:44,000
Bakın hemen ölmediler.

586
00:58:44,440 --> 00:58:46,120
Orada, kayaların üzerinde yatıyorlardı.

587
00:58:50,190 --> 00:58:56,330
Ve onu yeterince parçaladıktan sonra
sanki her parçayı teker teker emdi

588
00:58:57,950 --> 00:58:59,310
O halde sana bir tavsiye vereyim.

589
00:59:00,590 --> 00:59:03,630
Küçük aptalın fikrini kaybet
göster.

590
00:59:04,750 --> 00:59:06,570
Ve yolumdan çekil.

591
00:59:08,030 --> 00:59:10,910
Kesinlikle karışmaya hakkınız yok
biz bundayız.

592
00:59:11,110 --> 00:59:12,830
Anlamıyorsun değil mi, gün ışığım?

593
00:59:13,230 --> 00:59:15,290
Sen kendini dahil ettin.

594
00:59:15,770 --> 00:59:18,670
Ve işim bittiğinde seni geri alacağım
ne yapılması gerekiyor.

595
00:59:19,790 --> 00:59:22,870
Eğer zorlama konusunda bazı fikirleriniz varsa
sorun, onları sen ortaya koy.

596
00:59:24,350 --> 00:59:25,350
Şimdi.

597
00:59:25,990 --> 00:59:29,310
Çünkü yapacak çok işim var. Ve
Bunu yapmak için çok az değerli zaman.

598
01:01:12,970 --> 01:01:13,970
Güzel.

599
01:03:44,790 --> 01:03:45,930
Endişelenmezdim.

600
01:03:47,610 --> 01:03:49,030
O sadece gerçek erkekleri yer.

601
01:03:58,650 --> 01:04:00,210
Yeterince eğlendin mi seni ucube?

602
01:04:00,910 --> 01:04:02,230
Çünkü eminim öyledir.

603
01:04:05,030 --> 01:04:06,990
Neden bizi bu cehennemden çıkarmıyorsun?
şimdi burada mı?

604
01:04:07,670 --> 01:04:11,670
Bana ateş etmeni anlayabiliyorum
arkadaşın için oğlum. Ama zorlama

605
01:04:11,670 --> 01:04:12,649
şansın.

606
01:04:12,650 --> 01:04:14,010
Şimdi çık buradan ve bir şeyler yap
kullanışlı.

607
01:04:21,990 --> 01:04:25,490
İyi misin?

608
01:04:26,450 --> 01:04:27,790
Bu gerçekten çok aptalcaydı.

609
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Biliyorum.

610
01:04:32,350 --> 01:04:34,650
En azından artık geri dönüyoruz.

611
01:04:34,970 --> 01:04:37,590
Hadi, hadi, hadi, sarıl sana
kaltak, hadi!

612
01:04:47,240 --> 01:04:48,240
geminin.

613
01:04:49,920 --> 01:04:50,920
Onu havaya uçurdu.

614
01:04:50,980 --> 01:04:52,860
Zaten onu asla geçmeyin. Peki ne yapacağız
şimdi yap?

615
01:04:53,080 --> 01:04:54,080
Yarışa varız.

616
01:05:00,220 --> 01:05:03,080
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. sen değilsin
bunun üzerinden geçiyorum.

617
01:05:04,480 --> 01:05:05,480
Sen misin?

618
01:05:07,580 --> 01:05:09,220
Hayır, siktir et. Fazla bir şeyin yok
sabır.

619
01:05:09,680 --> 01:05:11,020
Arnie, kıçını kaldır buraya.

620
01:05:54,860 --> 01:05:56,560
Bu üçünü karşıya geçirecekler
adaya.

621
01:05:56,960 --> 01:05:57,959
Hayır, John.

622
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
Sorun değil kızım.

623
01:05:59,260 --> 01:06:01,000
Senin ve benim hâlâ açacağımız denizlerimiz var.

624
01:06:01,600 --> 01:06:05,020
Oraya vardığında,
duy beni o lanet olası darbeyi.

625
01:06:05,400 --> 01:06:10,980
Kuzeye gidersin, bazı harabeler bulursun, taze
su, alkali dolu.

626
01:06:11,820 --> 01:06:13,820
Tuzlular bundan nefret eder. Bu boku yakıyor
onlardan.

627
01:06:14,820 --> 01:06:15,820
Anladın mı?

628
01:06:15,840 --> 01:06:17,240
Evet. Senden ne haber?

629
01:06:20,360 --> 01:06:21,740
Patlamayı duymuyor musun?

630
01:06:22,600 --> 01:06:23,960
Çok karlı.

631
01:06:29,740 --> 01:06:30,439
Hadi gidelim.

632
01:06:30,440 --> 01:06:34,680
Hadi gidelim. Resifin üstünde mi?

633
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
Evet.

634
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
Kahretsin, kanıyorum.

635
01:07:20,890 --> 01:07:22,850
Tanrım, bu sadece bir çizik.

636
01:07:23,570 --> 01:07:26,330
Siktir git. Kan kaybediyorum. Ben sahteyim
tamam mı?

637
01:07:26,630 --> 01:07:27,970
Aman tanrım. Bu sensin Elise.

638
01:07:30,950 --> 01:07:32,890
Evet, her neyse. görüşürüz çocuklar
cennet.

639
01:07:33,330 --> 01:07:34,750
Sıkıcı? Hala sıkıcısın, tamam mı?

640
01:07:39,470 --> 01:07:40,730
Bu açıklığa kavuştu.

641
01:07:42,490 --> 01:07:43,490
Evet!

642
01:07:58,320 --> 01:07:59,320
Bu çok zor.

643
01:08:02,340 --> 01:08:04,100
Daha güzeli olamazdı
kişi.

644
01:08:04,440 --> 01:08:05,440
Amin deyin.

645
01:08:23,380 --> 01:08:25,000
Tamam, seni orospu çocuğu.

646
01:08:26,120 --> 01:08:27,120
Kahvaltı.

647
01:08:32,520 --> 01:08:33,358
Bence.

648
01:08:33,359 --> 01:08:34,640
Keşke bir patlama sesi duysaydım.

649
01:09:25,820 --> 01:09:26,820
İyi bir fikir değil.

650
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Hey, hâlâ hayatta olabilir.

651
01:09:28,080 --> 01:09:28,818
Ben gideceğim.

652
01:09:28,819 --> 01:09:29,819
Aptal olma.

653
01:09:30,399 --> 01:09:32,279
O olmasa bile ona ihtiyacımız var
patlayıcılar.

654
01:09:33,100 --> 01:09:34,460
Harabelere git. Seninle orada buluşuruz.

655
01:09:34,680 --> 01:09:36,740
Onu nasıl bulacaksın? Dinle
çığlık atıyor.

656
01:10:08,840 --> 01:10:10,520
Koltuğum, eve, babamın yanına geldim.

657
01:10:11,700 --> 01:10:13,440
Ne kadar arkadaştık.

658
01:11:12,300 --> 01:11:13,700
Seninle iş yapıyorum Billy.

659
01:11:23,700 --> 01:11:25,580
Artık bırakabilir miyiz? Bilmiyoruz.

660
01:11:25,880 --> 01:11:28,480
Ne demek bilmiyorsun? Biz
kayıp. Bak, hiçbir bok bilmiyorum. Yapabilir misin?

661
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
beni yalnız mı bırakacaksın?

662
01:11:29,560 --> 01:11:31,900
Sorununun ne olduğunu bilmiyorum. Evet,
evet evet.

663
01:11:34,720 --> 01:11:36,500
Kimseye ihtiyacım yok.

664
01:11:36,720 --> 01:11:38,400
Hepsini bırak. Beni yalnız bırak.

665
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
Bakmak.

666
01:12:09,840 --> 01:12:11,520
Sadece sen ve ben daha iyi, değil mi?
bebeğim?

667
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
Sağ. Bilirsin?

668
01:12:15,500 --> 01:12:16,500
Ha?

669
01:12:18,980 --> 01:12:24,160
Ha? Babana beyaz olmanın ne kadar doğru olduğunu söyle
kadınlar sert erkeklerden hoşlanır.

670
01:12:24,560 --> 01:12:25,560
Bunu sana kim söyledi?

671
01:12:26,040 --> 01:12:27,040
Okudum.

672
01:12:28,140 --> 01:12:29,140
Web sitesi.

673
01:12:30,020 --> 01:12:31,120
Ah, bilgisayarın var mı?

674
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
Evet.

675
01:12:33,780 --> 01:12:37,220
Yine de o belli bir tür adam. ben
o olabileceğini düşünüyorum. Lanet etsen iyi olur

676
01:12:37,220 --> 01:12:38,220
inan o benim bebeğim.

677
01:12:38,460 --> 01:12:41,770
Evet? Haydi damızlık çocuk. Bana ne olduğunu göster
güvertede. Hadi gidelim.

678
01:12:42,090 --> 01:12:43,690
Sana sadece göstermeyeceğim bebeğim.

679
01:12:44,810 --> 01:12:47,190
Bunu sana bağlıyacağım, ha?

680
01:12:47,430 --> 01:12:50,170
Evet? Pekala, çeneni kapat ve kanıtla
o. Buradayım.

681
01:12:51,450 --> 01:12:52,450
Ah -ah.

682
01:12:52,570 --> 01:12:54,290
Hayır, sen buraya gel.

683
01:12:55,130 --> 01:12:56,130
Hayır, sen buraya gel.

684
01:12:58,790 --> 01:12:59,790
Siktir et şunu.

685
01:13:00,690 --> 01:13:02,110
Kahretsin.

686
01:13:19,560 --> 01:13:21,240
Kötü bir şakaya maruz kalmışsın.

687
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
İyi misin?

688
01:13:23,680 --> 01:13:26,660
Bence de. Her şey işe yarıyor gibi görünüyor.

689
01:13:27,160 --> 01:13:28,540
İyi. Hadi gidelim.

690
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Şimdi hangi yöne?

691
01:13:46,600 --> 01:13:47,780
Sanırım...

692
01:13:55,989 --> 01:13:57,190
Üzgünüm.

693
01:13:59,270 --> 01:14:00,270
Sorun değil.

694
01:14:02,030 --> 01:14:03,310
Çok birliktesiniz.

695
01:14:03,710 --> 01:14:04,710
Lütfen.

696
01:14:08,910 --> 01:14:09,910
Hadi.

697
01:14:16,850 --> 01:14:18,650
Kahve molası. Hadi gidelim.

698
01:14:59,280 --> 01:15:02,480
Görünüşe göre lanet şey çok korkmuş
suyu geçmek için. Bir yolunu bulacaksın.

699
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
Hadi ama.

700
01:15:23,140 --> 01:15:24,380
Başardık! Vay!

701
01:16:37,680 --> 01:16:39,860
Şu anda burada olmaması gerekiyorsa, olacak.
burada.

702
01:16:41,320 --> 01:16:42,380
Ya yapmazsa?

703
01:16:43,080 --> 01:16:45,300
varsa düşünmek bile istemiyorum
o yapmıyor.

704
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Üzgünüm.

705
01:16:51,120 --> 01:16:52,620
Ondan gerçekten hoşlanıyorsun, değil mi?

706
01:16:57,840 --> 01:16:59,920
John'un ölmüş olabileceğine inanamıyorum.

707
01:17:00,920 --> 01:17:01,960
Her zaman umut vardır.

708
01:17:04,040 --> 01:17:05,840
Eğer o olmasaydı ölmüş olurdum.

709
01:17:06,600 --> 01:17:07,600
Olsa iyi olur.

710
01:17:10,000 --> 01:17:11,180
Beni kazandı, biliyorsun.

711
01:17:12,160 --> 01:17:13,340
Karanlık bir oyunda.

712
01:17:15,580 --> 01:17:19,240
Bana olduğum gibi davranan ilk erkek
giydirilecek bir oyuncak bebekten daha fazlası ve

713
01:17:19,240 --> 01:17:20,240
ile oynamak.

714
01:17:37,800 --> 01:17:38,800
Beni gördüğüne sevindin mi?

715
01:17:39,200 --> 01:17:40,200
Merhaba.

716
01:17:41,180 --> 01:17:42,840
Peki şu anki öpücüğe ne dersiniz?

717
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
John?

718
01:17:51,860 --> 01:17:53,620
Hayır. Özür dilerim.

719
01:18:02,300 --> 01:18:05,020
Şu tuzlu orospu çocuğuna bak. sadece
orada oturuyorum.

720
01:18:07,660 --> 01:18:10,860
Onun hakkında bir fikri var mı diye merak ediyorum
gökyüzüne uçmak için.

721
01:18:19,760 --> 01:18:21,080
Evet, şimdi gülün.

722
01:18:41,700 --> 01:18:44,180
Unutma, oraya girer girmez,
onu patlatmalısın.

723
01:18:44,420 --> 01:18:46,660
Eğer geçerse gidecek hiçbir yerimiz yok
kaçarsak mahvoluruz.

724
01:18:47,640 --> 01:18:50,900
Elbette? Yani tek yapmanız gereken
yeşil düğmeye basın.

725
01:18:52,680 --> 01:18:53,680
Timsah krepi.

726
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Kesinlikle.

727
01:18:57,340 --> 01:18:58,800
O halde neden gidip en iyi yaptığın şeyi yapmıyorsun?

728
01:19:00,060 --> 01:19:01,060
Cadılar.

729
01:19:01,820 --> 01:19:02,820
Köpekleri öpmek.

730
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
Bir bavul!

731
01:20:03,320 --> 01:20:04,660
Killboy botları!

732
01:20:07,880 --> 01:20:11,600
Arkadaşlar hiçbir şey yolunda gitmiyor.

733
01:20:42,760 --> 01:20:43,760
Onun öldüğünü mü düşünüyorsun?

734
01:20:45,460 --> 01:20:46,880
Bu işe yaramadı. Hiçbir şey olmayacak.

735
01:20:48,540 --> 01:20:49,540
Haydi buradan çıkalım.

736
01:23:07,600 --> 01:23:08,740
Beni öpüyor musun? Sen sürünürsün.

737
01:23:09,180 --> 01:23:10,180
Seni sahtekar.

738
01:23:10,220 --> 01:23:12,640
Ben sadece... Sen beni öpebilirsin
tekrar.

739
01:23:13,080 --> 01:23:14,420
Saçmalık. Bu bir öpücük değildi.

740
01:23:15,940 --> 01:23:18,940
Tamam, tamam. Bu bir öpücük değildi.
Haklısın. Kesinlikle öyleyim.

741
01:23:23,120 --> 01:23:24,120
Bu bir öpücük.

742
01:23:25,060 --> 01:23:26,060
Buraya gel.

743
01:23:34,300 --> 01:23:36,100
Bundan nasıl kurtulacağımıza dair bir fikrin var mı?
ada mı?

744
01:23:36,590 --> 01:23:37,590
Hiçbiri.

745
01:23:38,650 --> 01:23:39,830
Gerçekten umurumuzda mı?

746
01:23:40,070 --> 01:23:41,070
HAYIR.